Aos vacilantes, por Bertold Brecht

Você diz:
nossa causa vai mal.
As trevas aumentam. Nossas forças diminuem.

Depois de termos lutado tantos anos,
estamos numa situação pior do que a do começo.
E o inimigo está mais forte do que nunca.

(...)

Cometemos erros, não se pode negar.
Nosso efetivo está reduzido.
Nosso discurso está confuso; e uma parte das nossas palavras
foi distorcida pelo adversário até se tornar irreconhecível.

O que é que está errado no que nós dissemos?
Alguns pontos? Ou tudo?
Com quem devemos contar, ainda?

Somos apenas os restos de um naufrágio que o rio deixou
nas margens, abandonados,
antes de continuar sua viagem?

Estamos ultrapassados? Não compreendemos mais nada
e ninguém mais nos compreende?
Precisamos ter sorte?

É o que você pergunta. Mas não espere resposta
a não ser de você mesmo.

Bertolt Brecht
trad.: Leandro Konder